" the ship was in perfect condition , and this time was lost just for the pleasure of going on shore . 船的确没有出任何问题，这一天半的时间只是让他上岸找乐子而已。
Fix had gone on shore shortly after mr fogg , and his first destination was the headquarters of the bombay police 就在福克先生下船以后不大一会儿，侦探费克斯也下了船。
When the whale is killed , the blubber is stripped off and boiled down , either on board ship or on shore 鲸杀死后，把鲸脂剥下来熬油，这项工作有的在船上进行，有的在岸上进行。
If it is a dog that bites people , ishould think it must be beaten , no matter whether it is on shore or in the water 倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或在水中。
It will be safer to have philip resleigh on board his own ship than to have him making trouble for us on shore 把菲利浦?拉什利弄到他自己的船上要安全得多，否则他在岸上要给我们制造麻烦。
He was the first to jump on shore ; and had he dared , he would , like lucius brutus , have " kissed his mother earth . 他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。 ”
Yellow river variety , seen on shore in the 1920s by a chinese teacher , was bright blue , and as big as five cows 1920年一位中国的老师在河边上看见一条黄河种类的龙,是明亮的蓝色,个头如五岁的牛那样大。
Phileas fogg noted this gain in his journal , and then , accompanied by aouda , who betrayed a desire for a walk on shore , disembarked 因为艾娥达夫人希望利用这几小时上岸去走走，所以福克先生就陪她一下了船。
To leave three men in the boat , and the rest to go on shore , and go up into the country to look for their fellows 看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。
Here i put in , and having stow d my boat very safe , i went on shore to look about me and see where i was 我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。
